Стихи классиков >Стихи о женщине
«В аэропорту»
-Добрый день.
-Добрый день.
-Не могли бы Вы зарегистрировать меня на рейс в Нью Йорк?
-Предоставьте мне ваш билет и документы, пожалуйста.
— Вот, возьмите.
-Спасибо. Хотели бы Вы место около окна?
— Место около окна, спасибо.
— Какой у вас багаж?
— У меня чемодан и сумка.
— Хорошо. Это ваш посадочный билет. Выход В, прямо в этом направлении. Через пару минут будет вызван ваш рейс. Хорошего пути!
— Большое Вам спасибo__________________________________________________________________________________
_ Добрый вечер. Будьте добры,покажите свой паспорт.
_ Вот,пожалуйста.
_ У Вас есть багаж на сдачу? – Հանձնելու ուղեբեռ ունե՞ք:
_ Да,два чемодана.
__ За сверхнормативный багаж Вам придется заплатить. – Ստիպված կլինեք վճարել ավել կիլոգրամների համար:
_ У Вас есть ручная кладь? – Ձեռքի ուղեբեռ ունե՞ք:
_ Да,конечно,возьмите пожалуйста. _ Այո, ահա խնդրեմ:
_ Вот Ваш посадочный талон. _Ահա ձեր ինքնաթիռ նստելու անցաթուղթը:
Слова для усвоения:
пересадка – տեղփոխ
окно регистрации – գրանցման պատուհան
хрупкие, бьющиеся вещи –փխրուն, կոտրվող իրեր
полёт по расписанию – թռիչքն ըստ չվացուցակի է
Задержка на 25 минут-– 25 րոպե ուշացում
самолет совершил посадку – ինքնաթիռը վայրէջք է կատարել
самолёт вылетел – ինքնաթիռը թռել է
огнестрельное оружие или легковоспламеняющиеся материалы запрещены– հրազեն կամ դյուրավառ նյութերը արգելվում են
Поставьте ручную кладь на ленту – Դրեք ձեր ձեռքի պայուսակը ռենտգենյան սարքի շարժափոկի վրա:
Սովորողները կազմում են նոր երկխոսություններ՝ հիմք ընդունելով տրված երկխոսությունը և նոր բառապաշարը:
________________________________________________________________________________________
Тексты для чтения и обсуждения
- 1. Замените прямую речь косвенной.
а) Образец: Я спросил Антона: «Ты увлекаешься спортом?»
Я спросил Антона, увлекается ли он спортом.
1. Антон спросил меня: «Ты сфотографируешься с нами?» Я спросил Антона сфотографируется. 2. Анна спросила Нину: «У тебя есть компьютер? У тебя есть принтер? Ты умеешь работать со сканером? Ты пользуешься Интернетом?» Анна спросила Нину, если у неё компьютер, если у неё принтер, умеет или она работать со сканером, пользуешься ли ты интернетом. 3. Я спросил Нину: «Ты интересуешься современной музыкой?» Я спросил Нину, интересуется ли она современной музыкой. 4. Молодой человек спросил меня: «Вы знаете, где здесь остановка автобуса?» Молодой человек спросил, знаю ли я где здесь остановка автобуса. 5. Старый человек спросил меня:
«Вы поможете мне перейти улицу?» Старый человек спросил меня, помогу ли я ему перейти улицу. 6. Инна спросила Антона: «Ты принесёшь мне диск завтра?» Инна спросила Антона сможет ли он принести диск. 7. Контролёр спросил студента в автобусе: «У вас есть проездной билет?» Контролёр спросил студента в автобусе, если и него проездной билет. 8. Виктор спросил меня: «Ты знаешь, чем увлекается Вера?» Виктор спросил меня, знаю ли я чем увлекается Вера. - 2. Выполните упражнение по образцу.
Образец: «Антон, напиши письмо Нине».
Я сказал, чтобы Антон написал письмо Нине.
1. «Джон, купи Марии лекарство, она больна». Я сказала Джону, чтобы он купил лекарство для Марии, она больна. 2. «Джон, сфотографируй
меня и Сергея». Я сказала Джону, чтобы он сфотографиравал меня и Сергея. 3. «Инна, выбери, пожалуйста, подарок Маше». Я попрасила Инну, чтобы она выбрала подарок для Маши. 4. «Жан и Олег! Обязательно побывайте на выставке в Русском музее». Я сказала Жану и Олегу, чтобы они обязательно пошли на выставку в Русском музее. 5. «Мама,
разреши нам пойти в кино». Я попрасила маме, чтобы она разришила мне пойти в кино. 6. «Луис, подпишите заявление у декана». Я сказала Луису, чтобы он подписал заявление у декана. - б) Образец: Моя подруга спросила меня: «Ты согласна со мной?»
Моя подруга спросила меня, согласна ли я с ней.
1. Родители спросили Бориса: «Ты рад подаркам? Ты доволен своей жизнью? Ты должен поехать на практику? Ты согласен помочь сестре переехать
на новую квартиру?» Родители спросил Бориса, рад ли подаркам, доволен ли своей жизнью, должен ли поехать на практику, согласен ли помочь сестре переехать на новую квартиру. 2. Нина спросила Бориса: «Ты давно получил последнее письмо? Ты часто получаешь письма? Тебе приятно получать письма?
Ты сразу отвечаешь на письма? Ты аккуратно отвечаешь на письма? Нина спросила Бориса, давно ли получил последнее письмо, часто ли полчаешь письма, приятно ли получать письма.
3. Закончите предложения.
1. Я не знаю, будет ли сведание. 2. Я не видел, был ли он там. 3. Я не помню, надо
ли взять еду. 4. Знаете ли вы, когда конец урока? 5. Я не знаю, должен ли он сделать это. 6. Я не уверен, пойду ли я на обед. 7. Помнишь ли ты, что у меня день рожденя?
Էրիկ Գևորգյան 