Թարգմանություն

Причина долголетия

Раби спросил однажды престарелого раби Иошую бен Карха:
— Чему ты обязан своим столь необыкновенным долголетием?
— Да мне это долголетие моё давно надоело, — ответил раби Иошуа.
— Учитель! — продолжал раби, — Это вопрос весьма серьёзный, и я должен его уяснить себе.
Отвечает раби Иошуа:
— Во всю жизнь мою взор мой не останавливался на облике человека злого и порочного.
Перед смертью раби Иошуи раби пришёл к нему за последним благословением.
Раби Иошуа произнёс:
— Да благословит тебя Бог дожить до половины моих лет.
— Почему не полностью?
— Но ведь и другим не пастухами же только быть (ведь найдутся и другие достойные занимать столь же почётное положение)?

Հայերեն

Երկարակեցության պատճառը

Մի անգամ Ռոբբին հարցրեց ծեր մարդու Ռաբբի բեն Կարին:

-Ինչի՞ն եք պարտական ​​ձեր այդքան արտառոց երկարակեցությամբ:

-Այո, ինձ համար այդ երկարակեցությունը վաղուց ձանձրացել է, — պատասխանեց Ռաբի Յոշուան:

-Ուսուցիչ: — շարունակեց Ռաբին, — դա շատ լուրջ հարց է, և ես պետք է այն պարզեմ ։

Պատասխանեց ռաբբի Յոշուանը:

-Իմ հայացքն ամբողջ կյանքում չարի ու արատավոր մարդու կերպարի վրա կանգ չի առել։

Մահից առաջ Ռաբի Յոշուի մոտ եկավ Ռաբին նրա մոտ վերջին օրհնության ետևից ։

Ռաբբին Յոշուան ասաց.

-Աստված օրհնի քեզ ապրել մինչեւ կեսը իմ տարիների.

-Ինչու ոչ ամբողջությամբ:

-Բայց չէ որ ուրիշ ծերեր էլ չեն լինի (Չէ որ կգտնվեն նաև այլ արժանի մարդիկ, ովքեր նույնքան պատվավոր դիրք կզբաղեցնեն)։

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: