-Добрый день.
-Добрый день.
-Не могли бы Вы зарегистрировать меня на рейс в Нью Йорк?
-Предоставьте мне ваш билет и документы, пожалуйста.
— Вот, возьмите.
-Спасибо. Хотели бы Вы место около окна?
— Место около окна, спасибо.
— Какой у вас багаж?
— У меня чемодан и сумка.
— Хорошо. Это ваш посадочный билет. Выход В, прямо в этом направлении. Через пару минут будет вызван ваш рейс. Хорошего пути!
— Большое Вам спасибo
__________________________________________________________________________________
_ Добрый вечер.Будьте добры,покажите свой паспорт.
_ Вот,пожалуйста.
_ У Вас есть багаж на сдачу? – Հանձնելու ուղեբեռ ունե՞ք:
_ Да,два чемодана.
__ За сверхнормативный багаж Вам придется заплатить. – Ստիպված կլինեք վճարել ավել կիլոգրամների համար:
_ У Вас есть ручная кладь? – Ձեռքի ուղեբեռ ունե՞ք:
_ Да,конечно,возьмите пожалуйста. _ Այո, ահա խնդրեմ:
_ Вот Ваш посадочный талон. _Ահա ձեր ինքնաթիռ նստելու անցաթուղթը:
Слова для усвоения:
пересадка – տեղփոխ
окно регистрации – գրանցման պատուհան
хрупкие, бьющиеся вещи –փխրուն, կոտրվող իրեր
полёт по расписанию – թռիչքն ըստ չվացուցակի է
Задержка на 25 минут-– 25 րոպե ուշացում
самолет совершил посадку – ինքնաթիռը վայրէջք է կատարել
самолёт вылетел – ինքնաթիռը թռել է
огнестрельное оружие или легковоспламеняющиеся материалы запрещены– հրազեն կամ դյուրավառ նյութերը արգելվում են
Поставьте ручную кладь на ленту – Դրեք ձեր ձեռքի պայուսակը ռենտգենյան սարքի շարժափոկի վրա:
Սովորողները կազմում են նոր երկխոսություններ՝ հիմք ընդունելով տրված երկխոսությունը և նոր բառապաշարը:
Էրիկ Գևորգյան 